Système hybride connecté au réseau et hors réseau